In evidenza

Mamma, mi leggi la storia di Robin?

Pubblichiamo con piacere la recensione di  Stefania Pessina dal suo blog: Mamma, mi leggi una storia? Recensioni, consigli, idee e qualcosa in più per promuovere la lettura ad altra voce di libri per bambini.

 

“Può un libro presentare la stessa storia in italiano e in inglese senza trasformarsi in un libro “prettamente didattico”?

Un esempio di libro “eclettico”, a 360°, un “activity book”, che si presenta in diverse vesti: attraverso una storia semplice e bella, avvicina il piccolo lettore alla lingua inglese, gli riserva delle immagini da colorare e gli dedica dei giochi per farlo divertire.

Il mio amico Robin

E’ la prima volta che mi trovo a leggere a William un libro bilingue.
Nonostante la mia passione per le lingue straniere, sono sempre stata restia a leggergli i libri in inglese perché temevo che la difficoltà nella comprensione potesse allontanarlo dalla voglia di ascoltare e dalla nostra routine della lettura prima della nanna. Sono sempre stata restia…prima di trovare questo libro.

Il mio amico Robin” è un libro bilingue con testi in italiano ed inglese, consigliato dai 4 agli 8 anni di età.
E’ un libro che va al di là della storia narrata.
E’ un libro per bambini che non ha nessuno scopo didattico ma, semplicemente, mira ad avvicinare i bambini all’inglese in modo divertente.

Il mio amico Robin presenta il testo in italiano sulle pagine di sinistra e quello in inglese sulle pagine di destra.
La storia è semplice e tocca aspetti classici come i numeri, i colori, le parti del corpo e gli animali.
Ma ripeto: non è un libro “di scuola”.

Il mio amico Robin - libro per bambini in italiano e inglese

Attraverso la storia di una bambina e del suo amico Robin, il piccolo lettore si trova ad imparare il primo vocabolario di inglese.

E non è finita qui.
A dimostrazione del fatto che è un libro diverso ed unico nel suo genere, nella pagina di sinistra i disegni sono già colorati mentre nelle pagine di destra sarà il piccolo lettore che potrà colorarli come meglio crede.
E a mio figlio questa parte è piaciuta molto.

Accanto alle illustrazioni in bianco e nero ci sono infatti le indicazioni delle attività da fare.
E come se non bastasse, alla fine del libro ci sono un paio di giochi ad attendere il lettore…insomma, un libro divertente, utile, creativo ed istruttivo.

Il mio amico Robin - libro per bambini in italiano e inglese

Ma se pensate che sia finita qui, vi sbagliate.
Sul sito –> https://giocaeimparaconrobin.wordpress.com/trovate dei contenuti aggiuntivi: file audio e schede ludico-didattiche.

Aspettate un attimo… non vi ho ancora raccontato la storia!

La protagonista di questo libro è Viola, una bambina di 5 anni, anzi quasi 6.12696518_10207135214051678_290812151_o
Ha iniziato da poco la scuola.
Viola adora colorare e oltre agli amici di classe, Viola ha un amico speciale, l’uccellino Robin che la rende più sicura di sé: infatti se un bambino la prende in giro, lei sa difendersi (con le parole) e rispondergli per le rime. Se non viene compresa, non si scoraggia perchè con Robin, un vero amico, sa trovare la giusta tonalità per colorare le giornate grigie.

Il mio amico Robin
di Patrizia Bacci e Beatrice Nicolini
English version by Kathleen Rose Amos
Panozzo Editore
pp. 48
12422193_10207087965030482_1733223180_o

 

Annunci

Gioca e impara: i mesi – The months (I)

Impariamo oggi il nome dei mesi in inglese!

Ecco il nome dei primi sei mesi dell’anno, con il testo di un famoso poema di Sara Coleridge, ” The Garden Year”:

JANUARYGennaio Febbraio colorati - Copia (2)

January brings the snow,
makes our feet and fingers glow.

 

 

Gennaio Febbraio colorati - Copia

 

 

        FEBRUARY

February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

 

 

 

Marzo Ottobre colorati - Copia (2)

MARCH

March brings breezes, loud and shrill,
To stir the dancing daffodil.

 

 

Aprile Maggio Novembre colorati - Copia (2)Aprile Maggio Novembre colorati - Copia (3)

   APRIL

April brings the primrose sweet,                Scatters daisies at our feet.

 

 

 

MAY

May brings flocks of pretty lambs
Skipping by their fleecy dams.

Dicembre Giugno colorati - Copia (2)

 

 

 

JUNE

June brings tulips, lilies, roses,
Fills the children’s hands with posies.

Ora facciamo un gioco, prova a rispondere a questi indovinelli!

This month has thirty-one days and seven letters: ………………………………………..

This month begins with ‘A’. It has five letters: ……………………………………………….

This month has five letters and thirty-one days: …………………………………………..

This month has thirty  days and four letters: ……………………………………………….

This month has three letters: ………………………………………………………..

This month has twenty-eight or twenty-nine days: : …………………………………..

Ed ecco nuove schede per imparare giocando il nome dei mesi in inglese e in italiano:

Scheda mesi 1_02Scheda mesi 2_01Scheda mesi Alessandra 1 (italiano) parte 2Scheda mesi Alessandra 2 (italiano) parte 1

Grazie ad Alessandra  per il suo bel lavoro e a Beatrice per i disegni!

Buon divertimento con Robin!12422193_10207087965030482_1733223180_o